Архивные данные

Принц (нем. Prinz, англ. и франц. prince, исп. príncipe, от лат. princeps — первый) — один из высших титулов представителей аристократии .Русское слово «принц» означает прямых потомков монархов, а также, по особому указу, других членов королевской семьи (например, король Великобритании Георг VI, отец Елизаветы II, сделал британским принцем своего зятя, герцога Эдинбургского Филиппа).

На английский язык словом "prince" переводится русское слово "князь".

Большинство основных сюжетов сказок и народного фольклора связано с принцами и принцессами.

В Древнем Риме еще в эпоху Республики — первый в списке сенаторов (princeps senatus), «первоприсутствующий», сенатор, первым высказывавший свое мнение по запросу консула, собравшего заседание сената. Октавиан Август взял себе этот титул, придя к власти, — при нем форма правления в Риме стала называться принципат.

В русской истории принцу примерно соответствует князь (в одном из значений).

 

В настоящее время соответствие термина «принц» в западноевропейских языках употребляется как в обобщенно-абстрактном смысле («государь», «монарх», ср. название работы Макиавелли «Государь» — итал. il Principe), так и в нескольких конкретных значениях. Женский вариант титула — принцесса, однако принцессами называют также жён принцев.

В обобщённом смысле словами prince, Prinz, príncipe нередко называют любых наследственных или выборных монархов, независимо от их фактического титула и статуса; русское слово слово принц такого значения не имеет, и подобные употребления переводятся словом государь или монарх.

Кроме того, в ряде стран существует институт принцев крови - которые в русском значенинии и называются принц.

В Монако фр. prince — официальный титул монарха (по-русски обычно передаётся как «князь»). Применительно к титулованным дворянам, не относящимся к королевским династиям, титулы prince и т. п. также передаются по-русски при помощи слова «князь». В отличие от большинства западноевропейских языков, в немецком языке есть отдельные слова для князя (нем. Fürst) и принца (нем. Prinz); князь Лихтенштейна носит первый из них.

В исторической науке и при дворах монархов наиболее распространено значение слова "принц" как любого законного претендента на престол, независимо от того, какую ступень в порядке престолонаследия он занимает.